Είναι υπέροχο να σε συνεπάρει ένα καλό βιβλίο , αλλά ένας αναγνώστης στη Φινλανδία φαίνεται να το τερμάτισε.
Το προσωπικό μιας δημόσιας βιβλιοθήκης στο Ελσίνκι εξεπλάγη όταν ένα αντίγραφο του “The Refugees” του Άρθουρ Κόναν Ντόιλ τους επεστράφη περισσότερο από οκτώ δεκαετίες μετά την ημερομηνία λήξης της επιστροφής του.
Το μυθιστόρημα, το οποίο είναι μια φινλανδική μετάφραση του αγγλικού πρωτότυπου, παραλήφθηκε στο λόμπι του Oodi της Κεντρικής Βιβλιοθήκης του Ελσίνκι πριν λίγες μέρες – περισσότερα από 84 χρόνια μετά την ημερομηνία λήξης του αφού ο δανειστής το είχε πάρει στις 26 Δεκεμβρίου 1939.
Το βιβλίο που επιστράφηκε περιείχε την κάρτα της βιβλιοθήκης του δανειολήπτη, κάνοντας το προσωπικό να πιστέψει ότι ο αρχικός δανειστής του βιβλίου ήταν ένας επιχειρηματίας από την περιοχή Pursimiehenkatu της φινλανδικής πρωτεύουσας.
Ο βιβλιοθηκάριος Heini Strand, ο οποίος παρέλαβε το βιβλίο στη βιβλιοθήκη, είπε στο CNN : «Αυτός που επέστρεψε το βιβλίο δεν είπε – και δεν ρωτήσαμε – ποια ήταν η σχέση του με αυτόν που δανείστηκε αρχικά το βιβλίο .»
Ο ίδιος πρόσθεσε: «Παίρνουμε αυτού του είδους τις επιστροφές που καθυστερούν δεκάδες χρόνια κάθε τόσο, και πολλές φορές είναι βιβλία που βρίσκουν φίλοι και οικογένεια όταν περνούν από τα υπάρχοντα ενός αποθανόντος συγγενή. Δεν ξέρω αν αυτό συνέβη με αυτό το βιβλίο».
Η περίοδος μπορεί να παίζει ρόλο στην προσπάθεια να εξηγηθεί γιατί το βιβλίο δεν επιστράφηκε ποτέ – η Σοβιετική Ένωση επιτέθηκε στη Φινλανδία στις 30 Νοεμβρίου 1939.
Ο Στραντ είπε: «Ο χειμερινός πόλεμος είχε ξεκινήσει μόλις ένα μήνα πριν από την ημερομηνία επιστροφής οπότε πιθανώς η επιστροφή ενός βιβλίου σε βιβλιοθήκη δεν ήταν το πρώτο πράγμα που σκέφτονταν οι δανειστές».
Το αντίγραφο ήταν σε αρκετά καλή κατάσταση λόγω της ηλικίας του και μπορεί τώρα να επιστρέψει στην κυκλοφορία για δημόσιο δανεισμό.
Ο Strand είπε ότι η βιβλιοθήκη έχει ήδη δύο αντίτυπα του βιβλίου στη συλλογή της, προσθέτοντας: «Στείλαμε το βιβλίο στην κεντρική βιβλιοθήκη της πόλης του Ελσίνκι που βρίσκεται στην Pasila.
«Οι άνθρωποι που εργάζονται εκεί μπορούν να αποφασίσουν αν θα το μεταφέρουν στη συλλογή ή όχι. Αν γίνει δεκτό, τότε οι πελάτες της βιβλιοθήκης μπορούν να το κάνουν κράτηση online και να δανείσουν το βιβλίο».
Η μέγιστη ποινή για ένα εκπρόθεσμο βιβλίο στη βιβλιοθήκη του Ελσίνκι είναι 6 € αλλά δεν επιβάλλεται πρόστιμο καθώς το βιβλίο δεν ήταν πλέον στο σύστημα της βιβλιοθήκης, το οποίο είχε αλλάξει πολλές φορές από τότε που δανείστηκε αρχικά.
Η Siina Tiuraniemi, βιβλιοθηκάριος συνάδελφος του Strand, είπε στο CNN: «Ο σκοπός μας δεν είναι να φυλάξουμε τα βιβλία, είμαστε εδώ για να προωθήσουμε την ανάγνωση και να επιτρέψουμε την πρόσβαση σε βιβλία και γνώση σε όλους. Η βιβλιοθήκη είναι ένα πολύ ανθρώπινο μέρος και οι άνθρωποι στη Φινλανδία χρησιμοποιούν πολύ τις βιβλιοθήκες και κατανοούν πώς λειτουργούν. Τα βιβλία της βιβλιοθήκης ανήκουν σε όλους μας και οι καθυστερημένες επιστροφές δεν αποτελούν μεγάλο πρόβλημα».
Δείτε επίσης